La ville de Valparaíso

Elle se situe à 120 bornes de Santiago, à environ la même latitude (positiv'latitud !!)

Un peu de bla bla pour commencer

Ville dont le port a été déclaré patrimoine de l'humanité par l'UNESCO en 2003, Valparaíso, littéralement "Vallée du paradis" est la deuxième ville chilienne. Cette ville fut jadis le premier port du Pacifique, étant l'escale obligée pour les navires allant de l'Atlantique au Pacifique, et de nombreux européens y immigrèrent. Avec l'ouverture du canal de Panama, son importance a bien diminué, mais Valparaíso demeure une cité intellectuelle (universités, journal hispanophone le plus ancien) et culturellement riche.

La ville peut être divisée en deux parties disctinctes:
- D'une part « El Plan », situé sur la partie plate de la ville. Elle abrite le port ainsi qu'une grande majorité des commerces de la ville.
- Plus haut, les « Cerros », les collines, dominant la ville. C'est dans ces collines que la majorité de la population vit, et ce sont leur maisons de tôles aux couleurs si variées qui ont donné l'allure unique de cette ville.

Les 300 000 habitants de Valparaiso sont appelés en espagnol les "Porteños". 94% d'entre eux vivent dans les collines. La ville peut se visiter en utilisant les funiculaires, appelés "ascensores" en espagnol, nombreux, qui permettent d'accéder aux quartiers situés sur les collines de la ville. Il y est possible de voir toute la baie de Valparaíso, avec son port et au loin la ville de Viña del Mar.

Quelques illustrations de la ciudad

(dont la plupart sont téléchargeables à partir du lien en haut de page)
En prévision quelques explications / descriptions....

Traduction :
pancarte de gauche
    "Bonnes empenadas (super typique - ce sont des friands, cuit au four ou à la friture, remplis de fromage, de fruits de mer, ou d'une sorte de bolognaise) au pin (mélange de viande et d'oignon) ou au fromage tous les jours"

pancarte du milieu
    "Pain spécial ou commun, 650 pesos le kilo" (pile un euro le kilo... correct, mais bon c'est pas le pain français non plus...)

pancarte à gauche
    "Téléphone cellulaire 100 pesos (l'appel d'une minute) - boissons de 2 litres, 500 pesos"

Un des 15 "ascensores"

Plaza Victoria

Bibliothèque

Paseo Yugoslavia

Commentaires

magnifiques photos, toutes ces couleurs font chaud au coeur. cette ville mérite bien son nom, sauf quand des gens vous font flipper, parce que "vous êtes des filles européennes et que vous feriez mieux de ne pas trop vous égarer dans ce coin-là si vous souhaitez conserver votre sac..."
qu'importe...

EMILIE, le 2006-07-27 à 14h23

Ecrire votre commentaire

Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter un commentaire.